Разговорники — достаточно спорная вещь. Согласитесь, даже если вы точно уверены, как написать фразу на том или ином языке, и даже примерно знаете произношение, вам придется столкнуться с непониманием — либо вы произнесете не так,

Приложение Google translate для iOS это очень удобное и для многих из нас просто необходимо. Переводит это приложение как просто слова, так и большие целиковые тексты. Перевод конечно не идеальный, но используя свои интеллектуальные способности запросто можно разобраться в смысле переводимых фраз. 

Англо-Русский и Русско-Английский словарь для iphone от Xinquan Zhu.
Весьма удобный, с произношением английских слов.

Lexica – это уникальный толковый словарь для iphone, содержащий более 50 тысяч слов. Словарь включает в себя орфографические, акцентологические и лексические нормы современного русского языка.

Приложение "iМя" - это карманная энциклопедия об именах. База данных содержит в себе более 1000 статей о русских, еврейских, скандинавских, арабских, европейских и многих других именах.

Хороший Русско-английский словарь для iphone с удобным и приятным интерфейсом. Умеет говорить, правда только на английском.

Electronic Toolbox включает в себя электронные справочные материалы, и предназначен как для профессионалов, так и для любителей. Electronic Toolbox содержит 32 различные категории.